Word Explanation
费心 is a verb meaning 'to take trouble' or 'to worry (about something)'. It combines 费 (fèi), meaning 'to expend' or 'to cost', and 心 (xīn), meaning 'heart' or 'mind'. Literally, it suggests 'expending mental energy' — implying effort, concern, or careful attention. It often carries a gentle, appreciative tone when thanking someone for their effort ('Thank you for taking the trouble'), or a slightly apologetic tone when asking for help ('I hate to trouble you...').
This phrase is commonly used in polite, everyday speech — especially in requests, thanks, or expressions of concern. It’s rarely used in formal writing alone but appears frequently in spoken Chinese and informal correspondence. Note that 费心 is not a noun; it functions as a verb phrase and typically appears with auxiliary verbs like 请 (qǐng), 不要 (bù yào), or 感谢 (gǎn xiè), or as part of a predicate (e.g., 别费心了 — 'Don’t bother').
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
中学
'Zhōngxué' literally combines 'zhōng' (middle)
背后
背后 literally means 'back + behind' and functions