Word Explanation
‘赚头’ (zhuàn tou) is a colloquial noun meaning ‘profit margin’ or ‘room for profit’ — the amount of money one can reasonably expect to gain from a transaction, deal, or activity. Literally, 赚 (zhuàn) means ‘to earn’ or ‘to make (money)’, and 头 (tou) here functions as a noun suffix indicating ‘aspect’, ‘part’, or ‘scope’ — not ‘head’ in the anatomical sense. Together, they convey the idea of ‘the part where profit can be made’. It’s commonly used in informal business talk, bargaining, or everyday discussions about pricing and value.
This term carries a pragmatic, slightly down-to-earth tone — it suggests realistic, modest gains rather than windfall profits. You’ll hear it in markets, small shops, freelance negotiations, or when evaluating whether a purchase or service is worth it. It often implies that the profit isn’t guaranteed but is feasible under normal conditions — for example, a vendor might say there’s little 赚头 on an item sold at cost price, or a freelancer might assess if a project offers enough 赚头 to justify their time.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
中学
'Zhōngxué' literally combines 'zhōng' (middle)
背后
背后 literally means 'back + behind' and functions