Word Explanation
‘代替’ is a verb meaning 'to replace' or 'to take the place of' something or someone, often temporarily or functionally. Though both characters individually can mean 'to substitute' (代 and 替 are near-synonyms), together they form a compound that emphasizes functional substitution rather than permanent replacement — for instance, standing in for someone at work, using one item instead of another, or filling a role when the original is unavailable.
The word is neutral in register and commonly used in both spoken and written Chinese. It typically appears before a noun (e.g., 代替他) or as part of a verb phrase with an object (e.g., 代替这个零件). Unlike ‘替换’ (which implies swapping out an old item for a new one) or ‘取代’ (which suggests supplanting permanently, often with power or authority), ‘代替’ focuses on temporary or situational substitution without implying superiority or permanence.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
中学
'Zhōngxué' literally combines 'zhōng' (middle)
背后
背后 literally means 'back + behind' and functions