钦佩 (qīn pèi) is a formal, respectful verb meaning 'to hold in high esteem' or 'to deeply admire' someone for their qualities, achievements, or moral character. The character 钦 (qīn) originally meant 'imperial' or 'imperially decreed', carrying connotations of solemn reverence; 佩 (pèi) means 'to wear' (as in wearing a jade pendant as a symbol of virtue) and by extension 'to admire deeply' — like wearing someone’s excellence as an honor. Together, they evoke a dignified, heartfelt admiration that goes beyond casual liking.

This word is commonly used in written Chinese and formal speech — for example, when praising teachers, historical figures, or colleagues who demonstrate integrity, perseverance, or exceptional skill. It implies sincerity and seriousness; it’s rarely used humorously or lightly. While often followed by a person or their action (e.g., 钦佩他的勇气), it can also stand alone as a predicate or be modified by adverbs like 十分 (shífēn, 'greatly') or 由衷地 (yóuzhōng de, 'sincerely').