Word Explanation
自许 is a formal, literary verb meaning 'to consider oneself (to be something)' or 'to pride oneself on (a quality, achievement, or role)'. It combines the characters 自 (zì), meaning 'self', and 许 (xǔ), meaning 'to permit' or 'to acknowledge' — together suggesting a self-acknowledgment or self-authorization of a certain status or trait. Unlike casual expressions like 我觉得 (I think), 自许 carries connotation of confidence, sometimes bordering on arrogance, and is often used in written Chinese, biographies, historical texts, or rhetorical speech.
This word typically appears before a noun or noun phrase indicating the identity or attribute one claims — for example, 自许为学者 (prides oneself on being a scholar). It is rarely used in spoken, everyday conversation and almost never with pronouns like 我; instead, it functions impersonally or in third-person descriptions. Because of its elevated register, learners should avoid using it in informal chats or emails unless imitating classical or journalistic style.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
中学
'Zhōngxué' literally combines 'zhōng' (middle)
背后
背后 literally means 'back + behind' and functions