Word Explanation
'Wéi mìng shì cóng' literally breaks down as 'only (wéi) + command/order (mìng) + is (shì) + to follow/obey (cóng)', forming an idiomatic expression meaning 'to obey unquestioningly' or 'to follow orders without hesitation or resistance.' It conveys absolute, almost mechanical compliance—often implying a lack of independent judgment or critical thinking. Historically rooted in Confucian hierarchical values, it appears in contexts involving authority figures like parents, bosses, or military superiors.
The phrase functions as a verb and typically follows a subject (e.g., a person or group), often with descriptive modifiers like '完全' (completely) or '一味' (blindly). While neutral in grammar, it frequently carries a subtle negative or critical connotation in modern usage—suggesting excessive submissiveness or loss of autonomy. It’s more common in written Chinese and formal speech than in casual conversation, and is often used analytically or critically rather than descriptively.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
面条
‘面条’ (miàn tiáo) literally means ‘flour str
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
认为
‘认为’ (rèn wéi) is a transitive verb meaning
认同
‘认同’ (tóng rèn) is a verb meaning ‘to ident
中学
'Zhōngxué' literally combines 'zhōng' (middle)