‘合辑’ (hé jí) is a noun meaning ‘compilation’—a collection of previously separate works brought together into one volume or set. The first character 合 (hé) means ‘to join,’ ‘to combine,’ or ‘to unite,’ while 辑 (jí) means ‘to compile’ or ‘to edit’ (as in editing texts or media). Together, they convey the idea of assembling multiple items—such as songs, essays, poems, or photographs—into a unified whole. It’s commonly used for curated collections in publishing, music, film, and academic contexts.

This term carries a formal, literary tone and is often found on book spines, album covers, or digital platforms listing anthologies. Unlike casual terms like ‘合集’ (which is more colloquial and broadly used), ‘合辑’ suggests careful curation and editorial intention—especially in cultural or scholarly settings. It’s not used for random groupings but for purposefully selected, thematically or chronologically linked materials.