Word Explanation
面酱 (miàn jiàng) is a traditional Chinese fermented sauce made primarily from wheat flour, salt, and water, often inoculated with mold cultures like Aspergillus oryzae. The character 面 (miàn) means 'wheat flour' or 'noodles', indicating the main ingredient, while 酱 (jiàng) means 'fermented sauce' — a broad category that includes soybean-based jiangs like doubanjiang and huangjiang. Together, they denote a thick, savory, slightly sweet, and umami-rich paste commonly used in northern Chinese cuisine.
This sauce is essential for dishes such as jianbing (Chinese crepes), Zhajiangmian (noodles with fried sauce), and as a marinade or condiment for grilled meats. Unlike soy sauce or hoisin, miàn jiàng is thicker, less salty, and has a distinct malty aroma due to wheat fermentation. It’s typically sold in jars and requires refrigeration after opening. Though sometimes confused with soybean-based sauces, authentic miàn jiàng contains little or no soybeans — its flavor profile reflects wheat’s natural sweetness and depth of fermentation.
Example Sentences
Related Words
国语
‘Guó yǔ’ literally means 'national language'—
无论谁
‘无论谁’ (wú lùn shéi) is a pronoun meaning
不对
不对 (bù duì) literally combines 不 (bù), meani
外语
‘外语’ literally means ‘outside language’ —
违规
违规 (wéi guī) literally means 'to violate rules
亲笔
‘亲笔’ literally means ‘one’s own hand’—comb
我的
我的 (wǒ de) is a possessive pronoun meaning 'my'
短袜
‘短袜’ (duǎn wà) literally means ‘short sock