前俯后仰

qián fǔ hòu yǎng
Meaning: to rock forward and backward (often from laughter)

📚 Word Explanation

前俯后仰 (qián fǔ hòu yǎng)

前俯后仰 literally means 'forward bow, backward lean' — combining 前 (front/forward), 俯 (to bend forward), 后 (back/behind), and 仰 (to tilt backward). Together, it vividly depicts the physical motion of rocking uncontrollably in opposite directions, most commonly from intense laughter. It’s an idiomatic four-character expression (chengyu) that emphasizes rhythmic, involuntary body movement driven by strong emotion.

This phrase is almost exclusively used to describe exaggerated, often humorous reactions — especially laughing so hard that one can’t stay upright. While it can technically describe other causes of swaying (e.g., dizziness or imbalance), its overwhelming association is with laughter-induced physical convulsions. It carries a lighthearted, descriptive tone and appears frequently in spoken Chinese and informal writing, such as storytelling or social media captions about funny moments.

💬 Example Sentences

Related Words

💬 Comments 0 comments
Loading...