壮胆

zhuàng dǎn
Meaning: to pluck up one's courage

📚 Word Explanation

壮胆 (zhuàng dǎn)

'Zhuàng dǎn' literally means 'to strengthen the gallbladder' — a vivid expression rooted in traditional Chinese medicine and folk belief, where the gallbladder (dǎn) symbolizes courage and boldness. Though anatomically inaccurate, this idiom reflects the cultural association between physical vitality and mental fortitude: just as strengthening the body bolsters resilience, 'zhuàng dǎn' describes the conscious act of gathering inner resolve before facing fear, uncertainty, or challenge.

The phrase is commonly used in everyday speech to describe preparatory psychological effort — like taking a deep breath before speaking up, entering a daunting situation, or trying something new and intimidating. It implies active self-encouragement rather than passive bravery, often accompanied by small rituals (e.g., sipping tea, repeating affirmations, or even downing a shot of baijiu). It’s neutral in register, suitable for both spoken and written contexts, and frequently appears in storytelling, advice-giving, and personal reflection.

💬 Example Sentences

Related Words

💬 Comments 0 comments
Loading...